斯帕莱蒂:对方前场反击速度极快;现在到了该做出总结的时候(斯帕莱蒂:对手前场反击速度惊人,是时候进行总结了)
Proposing options for news content
阿达尼:附加赛没比意大利更强的球队,但我们的水平令我担忧(阿达尼:附加赛对手都不如意大利,但我们的状态仍令人担心)
Obtaining insights on Italy's playoff opponents
广岛前锋:在艰难的情况下能拿下一场平局很欣慰,感谢远征军(广岛前锋:逆境中逼平令人欣慰,感谢远征军的支持)
要我怎么处理这句话?可以:
里程碑!库里生涯总得分突破26000分大关(库里达成里程碑:职业生涯总得分突破26000分)
里程碑!库里生涯总得分突破26000分大关
B费助攻梅开二度!英超56助超斯科尔斯独享曼联队史第四(B费用助两次!英超助攻达56次,超越斯科尔斯独占曼联队史第4)
Interpreting user’s headline
米兰年薪排行:拉比奥&恩昆库居首,萨56仅列倒数第二(米兰薪资榜:拉比奥与恩昆库领跑,萨56排名倒数第二)
这个标题有点矛盾:拉比奥和恩昆库并非米兰球员,而“萨56”应指萨勒马克斯(球衣号56)。你希望我做哪种处理?
热议中超保级:赛程为人情世故提供便利;亚泰想搞肯定冲回来(中超保级引热议:赛程为人情操作留空间,亚泰若出手必将冲回)
Analyzing the CSL relegation debate
从埃夫勒街区到足球界巅峰:记登贝莱和乌帕梅卡诺的友谊(从埃夫勒街头到足坛之巅:登贝莱与乌帕梅卡诺的情谊)
埃夫勒在法国版图上并不起眼。诺曼底的风吹过低矮的楼群,街区球场的水泥地总带着潮气。登贝莱和乌帕梅卡诺的故事,就在这样的背景里开始——一群孩子在傍晚的灯下分边对抗,输的一队提着球网回家,赢的一队多留十分钟。那时没人会去数脚下的过人和铲断能值多少钱,只记得彼此的绰号、分球的眼神,还有被风吹干的汗味。
伊涅斯塔:佩德里不必成为我,希望他未来达到更高水平(伊涅斯塔:佩德里无需做我的翻版,期待他未来更上一层楼)
英文翻译:Iniesta: Pedri doesn’t need to become me; I hope he reaches an even higher level in the future.