魏祥鑫：未来想出去看看，若踢出来就在外面，实在不行再回来（魏祥鑫：想出去闯闯，若能立足就留在外面，不行再回归）

Planning a translation project


I need to create both literal and polished translations. First, I'll outline a simple action plan: I'll explore potential destinations or industries, set a 12-month runway budget, and establish an entry path like internships or contracts. It’s crucial to set checkpoints at 3, 6, and 9 months to decide whether to proceed or not, along with a return plan. Risk controls should include saving 6-9 months of expenses and maintaining relationships. For decision criteria, I'll consider negative cash flow and mental health impacts. Lastly, optional deliverables could be a concise one-pager goal statement. Let’s keep it minimal and effective!

想把这句话润色、翻译，还是落到行动方案？给你几种即用版，按需选：

• 口语精简版：以后想出去见见世面；要是真被迫离开，就先在外面站稳脚跟；实在不行，再回来从头再来。
• 坚定专业版：先出去拓展视野并争取落脚；若阶段性不顺，先在外部完善能力；若评估投入产出不优，再回归调整后再出发。
• 面试自述版：短期计划是外出积累经验与资源；若阶段性不匹配，会在外部寻求稳定路径；如不达预期，将择机回归优化，再迭代尝试。

英文

• Polished: I plan to go out and explore new opportunities. If I get pushed out or things don’t fit, I’ll try to establish myself out there; if it truly doesn’t work, I’ll come back, reset, and go again.
• Literal: I want to go out and see the world; if I’m kicked out, I’ll stay outside; if it really doesn’t work, I’ll come back.

行动落地（极简版）

• 目的地/赛道：锁定2–3个城市与行业；列出准入门槛和首份机会路径。
• 资金与时间：预留6–9个月生活+尝试成本；设3/6/9个月里程碑与复盘点。
• 最小验证：3个月内拿到可持续收入的岗位/客户/作品集信号≥2项。
• 风险线：连续3个月现金流为负且无增长信号、健康/签证受限→触发回归预案。
• 回归预案：保留原人脉与落脚点；回归后2个月内复盘、补能力，再择机二次出发。

需要我按“面试/朋友圈/简历/申请陈述”的场景定稿吗？选一个场景或给我语气偏好（稳重/野心/务实），我给你成品版。